David Chart wrote: > I was setting LANG, but not LC_ALL. LC_ALL seems to have done the > trick, thanks. You may want to check whether other LC_* environment variables are being set, then. LC_ALL overrides the others; LANG is checked only after the others. (At least, so says the documentation; I've never used this stuff.)