hfs problem - process for file system

[ralf]

this is a really nasty problem with my konqueror in kde2: almost every 
time I move one or more files within my hfs partition, I receive the 
message
"the process for the filesystem died inexpectedly"

Konqueror hangs and I canīt change to a different directory nor close 
its window;  At the Console, I can still change to and view contents of 
the root directory of this partition, but every ls of any deeper 
directory results in freeze of and inability to close that terminal 
window also;

since re-logons as any user donīt let one access this partition and 
umount also fails (device busy), I know no other way out than to reboot 
, and this makes my linux mostly unusable, since the system is setup 
with this partition for common data with MacOS (9.2 and 10.1 installed 
on further separate partitions). though the files moved show up at the 
new location upon reboot, and the other hfs partition is still 
accessible, i thought hfs was better supported by ydl !   Besides, 
konqueror is always unbelievably slow on that partition, it takes about 
6 seconds to show up with the entries of a changed to directory.

My box is an iBook2 600 with ydl 2.2 installed in a quite standard way 
(virtually no differences to the installation exemplified in the 
ydl-video available from the ydl support site) and the partition with 
these problems is really hfs, not hfs+.

Quite mysterious, isnīt it? So what could help? Is there any other 
filesystem suppored both by linux and MacOS? If so, where can I get the 
mkfs.* file?

:-?

ralf