I found this in the page I just sent you:
Important Note
The netatalk software currently only deals with *LaserWriter* printers.
So if you have any other type of printer, you either will have to make
it look like a LaserWriter (i.e. a printer that accepts standard
Postscript) or you need to go into the source code.