OS9 (hfs) and OSX (hfs+) both work fine in MOL on YDL3 here. Did you follow MOL setup tutorial at YellowDog guides?